Stéphane Bern propose chaque jour, dans Historiquement vôtre avec Matthieu Noël, de partir à la découverte de ces expressions que l'on utilise au quotidien sans forcément connaître leur origine. Lundi, l'animateur nous explique les racines de l'expression "avoir le cafard", une formule qui exprime la mélancolie, comme le blues du dimanche soir, et que l'on doit à la fois au poète Charles Baudelaire et au vocable religieux de la langue est le rapport entre les cafards et la tristesse que l'on ressent quand on "a le cafard" ? Bien que l'insecte rampant ne soit pas connu pour son caractère festif, l'origine de cette expression est un peu plus complexe. À l’origine, le mot "cafard" vient de l'arabe "kafir", qui désignait un mécréant, soit une personne peu croyante. Dans la France du 16e siècle, le mot était d'ailleurs utilisé dans ce que Dieu est lumière, les personnes qui évoluaient dans les ténèbres ont naturellement été surnommés "cafards", tout comme les insectes qui, fourbes, grandissent dans les coins sombres et agissent de façon sournoise. Le verbe "cafarder" venait alors compléter ce portrait péjoratif rattaché à ce ou grillons selon la rive du RhinMais c'est Charles Baudelaire qui va en réalité populariser cette analogie entre l'insecte et l'état d'esprit dans la langue courante. Dans Les fleurs du Mal, le poète maudit écrit à propos du démon "Parfois il prend, sachant mon grand amour de l'Art, la forme de la plus séduisante des sous de spécieux prétextes de cafard, accoutume ma lèvre à des philtres infâmes."Charles Baudelaire, à qui l'on doit également l'invention du "spleen", était un expert dans le champ lexical de tout ce qui plombe le moral. D’ailleurs c'est aussi ce poète du 19e siècle qui a dit "La vie a une fin, le chagrin n’en a pas". Voilà de quoi avoir le cafard. Ou les c'est cet animal qu'retenu la langue allemande, dans laquelle on exprime sa mélancolie en disant que l'on "a attrapé des grillons". En Roumanie, on dit "être tombé dans un puits à mélancolie", une expression qui n'est pas animalière, mais qui a le mérite d'être claire.
Donald Trump à New York, le 10 août 2022. - STRINGER / AFPLundi, l'ex-président des Etats-Unis, Donald Trump, a accordé son premier entretien depuis la perquisition de sa propriété de Mar-al-Lago en Floride il y a une semaine. Tandis que le FBI assure avoir saisi des documents top-secret à son domicile, Donald Trump conteste. Il dit aussi sentir une "colère terrible" monter dans le Trump a-t-il emporté et conservé des documents secret-défense ou top secret dans l'une de ses résidences privées? Le FBI a en tout cas affirmé avoir rempli une "vingtaine de cartons" de dossiers et de notes confidentiels, que l'ex-chef de l'Etat est soupçonné d'avoir gardé par devers lui en violation de l'Espionage Act ou Loi sur l'espionnage, en français, au cours d'une descente inédite conduite il y a une semaine dans sa propriété floridienne de Mar-a-Lago. Un soupçon rejetté par Donald Trump dans l'entretien qu'il a accordé lundi à Fox News, le premier après cette perquisition cette interview, l'ancien président des Etats-Unis propose sa collaboration à la justice, déclare sa volonté de "calmer le jeu", met en garde contre la "colère" grandissante du pays contre ses institutions et accuse le FBI de manipulation."Une attaque d'une intensité jamais vue"Alors que l'enquête cherche à savoir si Donald Trump a "rassemblé, transmis ou perdu des informations secret-défense" - délit qui le ferait tomber sous le coup de l'Espionage Act -, le milliardaire passe à l'offensive auprès du média que son entourage a soutenu que les documents saisis avaient été déclassifiés, ou relevaient du "privilège de l'exécutif" - une disposition permettant à un membre de l'administration de conserver certaines informations sensibles échangées avec ses conseillers - Donald Trump choisit cette fois un tout autre terrain il laisse entendre que le FBI pourrait être en train d'essayer de le Donald Trump souligne d'abord auprès de Fox News être "prêt à tout pour aider son pays", pour "calmer le jeu", indiquant que ses avocats se sont mis en relation avec le ministère de la Justice pour établir les principes d'une collaboration. La suite de son propos ne va pourtant pas dans le sens d'un apaisement."Les agents du FBI ont pu prendre ce qu'ils voulaient, ou mettre ce qu'ils voulaient. On a demandé à mon entourage de rester à l'extérieur", introduit-il, n'hésitant pas à conclure "Le FBI aurait pu y placer ce qu'il voulait".Parallèlement à cet entretien, Donald Trump a même accusé lundi le FBI d'avoir "volé trois de ses passeports avec le reste" dans une publication postée sur son le réseau social qu'il a fondé, Truth Social. Il poursuit "C'est une attaque contre un opposant politique d'une intensité jamais vue auparavant dans ce pays". Il y voit même une pratique digne du "tiers-monde"."Il y a une colère terrible dans le pays"Des agents du FBI parcourant sans préavis les pièces de sa villégiature de Floride, nantis de leur mandat... Donald Trump n'en revient toujours pas "Personne n'aurait cru une telle chose possible". Il fustige, toujours auprès de Fox News"On n'a jamais connu un épisode comme celui-ci, où les forces de l'ordre ont été utilisées pour pénétrer dans la maison d'un ancien président des Etats-Unis, et il y a une colère terrible dans le pays - à un niveau jamais vu avant, en-dehors de moments très périlleux"."Des choses terribles vont se produire"Car c'est là le dernier axe employé par Donald Trump l'ex-chef d'Etat ne cesse d'évoquer la menace d'une crise, liée à une fureur populaire. Sans retour au calme, observe-t-il par exemple, des "choses terribles vont se produire"."Le pays est dans une position très dangereuse. Il y a une colère terrible, après toutes ces escroqueries, et celle-ci de plus - des années d'escroquerie, de chasses aux sorcières et maintenant ça", s'attriste-t-il sûr que la coopération entre le clan Trump et le ministère de la Justice soit des plus tranquilles, même si elle parvient à s'établir.
Voicile mot à trouver pour la définition "Avoir le cafard, avec un autre animal" (groupe 14 – grille n°2) : B o u r d o n Une fois ce nouveau mot deviné, vous pouvez retrouver la solution
Avoir des cafards dans votre appartement est très frustrant! Non seulement vous devez vous débarrasser de l’infestation de gardons de votre appartement, mais vous devez compter sur les autres personnes vivant dans le reste des appartements. Vont-ils se débarrasser des cafards dans leur appartement? communiqueront-ils avec leur propriétaire ou leur gestionnaire immobilier pour vous aider? Dans cet article, je vais examiner quelques méthodes de lutte antiparasitaire BRICOLAGE pour aider à se débarrasser des cafards dans votre appartement. Comment Se Débarrasser des Cafards Dans Votre Appartement Appâts Poussière de pesticide Pièges Nettoyage Gardez les choses au sec Évitez l’encombrement Remplacer les articles Fixation des fissures Conclusion Comment Se Débarrasser des Cafards Dans Votre Appartement Une apparition soudaine de cafards peut causer des problèmes, surtout si l’on considère certaines des maladies qu’ils peuvent transmettre. Jetons un coup d’œil à ces conseils pour les sortir de votre appartement. Appâts Les appâts sont un moyen sûr et efficace de se débarrasser des cafards qui peuvent se trouver dans votre appartement. Ce sont des substances que vous laissez autour qui sont nocives pour les créatures. Ils peuvent travailler sur une période prolongée en tuant des blattes par exposition directe ou indirecte lorsque les blattes entrent en contact avec des cadavres ou d’autres blattes qui sont entrées en contact avec l’appât. Les appâts se présentent sous différentes formes. Vous pouvez les acheter dans de petits contenants comme stations d’appâts ou comme gels dispensables dans les dépanneurs. Les marques populaires au moment de la rédaction de cet article pour les appâts pour cafards sont Blue Diamond, Max Fort et Avert. Vous pouvez également fabriquer votre appât à cafards à l’aide d’ingrédients ménagers simples. Un simple mélange de levure chimique et de sucre pourrait fonctionner si vous pouviez opter pour le mélange plus compliqué. Les ingrédients du mélange plus compliqué sont ¼ cuillère à café de cacao, d’acide borique, de farine blanche et de farine d’avoine. Deux cuillères à café de pulpe d’agrumes. ¾ cuillères à café de cassonade. ½ cuillère à café de semoule de maïs. Mélanger ce qui précède dans les mesures indiquées vous donnera un appât de cafard très efficace. Veuillez noter que les mélanges d’appâts contenant de l’acide borique ne doivent pas être exposés aux animaux domestiques ou aux enfants. Les appâts biologiques comme l’herbe à chat et les oranges d’Osage fruits d’ugli se révèlent également très efficaces contre les blattes. Lorsque vous placez l’appât autour de votre appartement, portez une attention particulière aux zones où il y a beaucoup d’humidité ou où il pourrait y avoir des restes de particules alimentaires. Pensez à les placer dans des espaces communs où les cafards aiment se cacher. Ces taches, ainsi que les zones froides et sombres, sont des taches de cachette de cafards, c’est là que vous devriez installer plus d’appâts. Pour les petites fissures ou les espaces, il est recommandé d’utiliser un appât en gel. Vous n’avez pas à faire très attention une fois que vous avez installé l’appât, bien que vous devriez les changer tous les trois à six mois. Ces appâts sont conçus pour attirer les cafards. Poussière de pesticide La poussière de pesticide est un moyen très efficace de se débarrasser des cafards dans votre appartement. La poussière de pesticide se présente sous trois formes la silice, la terre de diatomées et l’acide borique. La silice et la terre à diatomées agissent en érodant les exosquelettes des blattes lorsqu’elles sont exposées à des substances. La terre de diatomées est une option plus sûre pour les personnes avec des enfants et des animaux domestiques car elle est biologique. Il agit également contre les tiques, les puces et les punaises de lit. L’acide borique est la forme la plus efficace des trois. C’est un poison mortel pour les cafards lorsqu’ils sont ingérés. Lorsque les blattes rampent sur la poudre, les minuscules particules adhèrent au corps des créatures, qui sont ensuite consommées lorsque le blatte lève ses pattes et son antenne. La poussière de pesticide fonctionne mieux lorsqu’elle est appliquée sous forme d’un film mince à peine visible à l’œil nu. En effet, les cafards évitent les zones où il y a de fortes concentrations de poudre. Vous pourrez appliquer la poussière correctement avec des dépoussiéreurs à main. La poussière doit être appliquée dans des endroits où les cafards sont connus pour se cacher dans votre appartement, comme derrière les armoires, sous le réfrigérateur ou d’autres appareils, et à l’intérieur des fissures. Vous devez remplacer la poussière tous les trois à quatre mois. Bien que la poussière de pesticide soit relativement sûre, veillez à les appliquer dans des endroits difficiles d’accès pour les animaux domestiques et les enfants. Pièges La pose de pièges est un moyen précieux et ingénieux de se débarrasser des cafards tout en vous aidant à déterminer les endroits les plus peuplés de cafards. Tout cela, à condition que cela ne vous dérange pas de traiter avec des cafards vivants. Une caractéristique commune de la plupart des pièges à cafards est l’appât ou l’attractif, qui agit comme un leurre. Sous l’attractif se trouve généralement une substance collante à fente adhésive qui empêchera le cafard de bouger une fois qu’il a été attrapé. Les pièges collants sont très bons pour attraper les cafards dans votre appartement. Bien que les pièges à cafards soient un excellent moyen d’attraper les cafards, ils ne fonctionnent pas bien à long terme. En raison des limitations de leurs tailles et même de leurs conceptions, les pièges ne peuvent attraper que quelques cafards à la fois. Cependant, ils peuvent toujours jouer un rôle important lorsque vous essayez d’attraper ces parasites. Les pièges à cafards s’avèrent généralement très utiles pour savoir où se trouvent les cafards ou comment ils pénètrent dans l’appartement. En posant les pièges collants dans la zone suspectée, le nombre de cafards capturés dans un endroit particulier confirmera vos soupçons. Non seulement il vérifie le site, mais le nombre de cafards capturés peut également vous alerter de la population relative des insectes dans l’appartement. Les pièges peuvent être facilement achetés en ligne, dans un rayon, du matériel ou une pharmacie. Vous pouvez également fabriquer votre piège en tapissant les parois intérieures d’un pot avec de la vaseline et en mettant des appâts par exemple, du pain humide ou une pomme de terre crue à l’intérieur du pot. Tous les cafards pris dans le piège peuvent être tués en remplissant le pot d’eau savonneuse. Nettoyage Les cafards prospèrent partout et pas seulement dans des endroits manifestement sales, bien que les conditions leur conviennent davantage. Comme toutes les créatures vivantes, les blattes ont besoin de nourriture et d’eau pour survivre. Un appartement où des miettes de nourriture traînent va attirer les cafards. Les cafards ont besoin de beaucoup d’humidité, donc même si votre maison n’a pas de miettes de nourriture, vous pourriez toujours trouver des cafards sous votre évier ou dans votre réfrigérateur parce que ces endroits ont beaucoup d’humidité. Voici quelques mesures que vous pouvez prendre pour que votre appartement devienne moins propice à la vie des cafards Gardez les choses au sec Il serait préférable d’essayer de vous assurer que plus d’endroits dans votre appartement sont secs avant de vous coucher. Essayez de sécher votre évier du mieux que vous le pouvez ou de nettoyer l’humidité sous votre réfrigérateur. Essuyez vos comptoirs et vos tables du moindre liquide. Évitez l’encombrement Essayez de vous assurer que votre cuisine et votre salle à manger sont aussi propres que possible lorsque vous avez terminé les repas chaque jour. En stockant correctement vos restes et en balayant les miettes perdues, vous rendez votre appartement moins susceptible d’être visité par des cafards. Il serait préférable que vous essayiez de jeter vos ordures aussi fréquemment et soigneusement que possible. Votre compost et votre recyclage doivent être conservés dans des contenants hermétiquement fermés. Remplacer les articles Peu de gens savent que les cafards aiment les articles comme le savon en barre et les plantes d’intérieur. Si possible, remplacez votre savon en barre par du savon liquide dans l’évier de la salle de bain et dans la cuisine. Pour vos plantes d’intérieur, essayez de barbouiller l’huile à l’extérieur des pots. Cela rend la surface trop glissante pour que les cafards puissent grimper. Fixation des fissures Un cafard peut entrer et sortir des fissures à travers les fenêtres, les portes et les fenêtres. Ces fissures et ces trous peuvent être aussi petits que inch pouces. Si possible, faites un peu de réparation autour de votre appartement. Étudiez les zones où des fissures mènent à l’extérieur que les cafards pourraient utiliser pour accéder à votre maison. Réparez tout dommage à vos portes et fenêtres. Il serait préférable que vous envisagiez de fixer des coupe-froid sur les fissures ou les trous découverts dans vos portes. Pour vos fenêtres, réparez les dommages découverts avec du spackle ou du calfeutrage. Fixez tous les points d’entrée des cafards. Veuillez noter qu’il est conseillé de prévenir votre propriétaire si vous souhaitez effectuer ces opérations dans votre appartement. Conclusion Si vous vivez dans un appartement, vous débarrasser des cafards signifie également compter sur d’autres personnes qui s’occupent d’eux dans leur appartement. S’ils ne s’occupent pas des cafards, ils retourneront à votre appartement maintes et maintes fois. La meilleure chose à faire est de réparer les fissures et les crevasses et d’enlever tout ce qui attire les cafards. Bonne chance!
SauterL’huile D’Arbre À thé. l’huile D’arbre à thé, l’une des huiles essentielles les plus populaires, a été dit pour tuer les cafards; cependant, il est complètement inefficace. Pour commencer, les cafards sont rapides (donc presque impossibles à frapper avec un spray d’huile essentielle) et ils se repeuplent rapidement
Les expressions et les métaphores animalières ont toujours existé dans la langue française. Certaines ont d’ailleurs bien des choses à apprendre sur notre histoire… Verser des larmes de crocodile », tirer les vers du nez », avoir le cafard »… Les expressions et les métaphores animalières ont toujours existé pour étoffer la langue française. Aussi loin que l’humain a existé, il a été en interaction avec des animaux. Et comme pour tout ce qui l’entoure, il s’en est servi pour illustrer ses propos. Tantôt de manière évidente, comme avec fort comme un boeuf ». Tantôt de manière plus alambiquée, avec des expressions dont le cheminement a été long et valloné. Certaines ont d’ailleurs bien des choses à apprendre sur notre histoire. Les expressions animalières, de bons indicateurs de nos vices Les expressions imagées, ou expressions idiomatiques, disent beaucoup de choses sur les comportements humains l’évolution des mœurs, les influences des langues les unes sur les autres… Les rapports entre les humains et les animaux aussi, dans le cas des expressions animalières. C’est pourquoi il est parfois si difficile de déterminer l’origine d’une expression ou d’une locution avec certitude. Ces expressions peuvent parfois être, par exemple, un parfait reflet des biais sexistes qui ont perduré à travers l’histoire. Celles renvoyant à un animal féminin ont beaucoup plus tendance à être sexualisantes et/ou péjoratives la vache, la dinde, la morue, la poule, la biche, la chatte, la chienne, la tigresse, la levrette… S’il y a évidemment des animaux masculins qui portent également une connotation négative âne, chien, blaireau, nombreuses sont celles qui ont vocation à glorifier le coq, le lion, le paon, le renard, le loup, le singe… Même le gardon. Ce n’était certainement pas son intention, mais l’écrivain Jean D’Ormesson a d’ailleurs écrit un poème qui s’avère être une réelle démonstration de cette différence de traitements. 1. Verser des larmes de crocodile Signification pleurer sans être triste pour obtenir quelque chose Cette expression renvoie à une légende de l’antiquité selon laquelle les crocodiles gémissaient pour attirer leurs victimes dans leurs eaux. Sa première occurence telle quelle remonte au XVème siècle dans les Proverbes du byzantin Michael Apostolius. Mais, selon le lexicologue Alain Rey dans son Dictionnaire des expressions et locutions, des expressions équivalentes existaient déjà en latin et en grec antiques. Il note que les larmes de crocodile sont une variante désexualisée ou virilisée du mythe des sirènes ». Petite précision biologique si les crocodiles déversent réellement des larmes par leurs yeux, elles ne sont pas le résultat d’une émotion. De plus, leurs vagissements ne font pas du tout penser à des pleurs. 2. Avoir le cafard Signification être déprimé Avant de se pencher sur l’expression, il est intéressant de remonter à l’origine du mot cafard ». Celui-ci vient de l’arabe kafir », désignant les non-croyants. Au XVIème siècle en France, c’est dans ce sens que le mot cafard » était utilisé. Le sens qu’on lui connait aujourd’hui semble dériver du rapprochement entre l’insecte et ces incroyants, faux dévots se cachant dans l’obscurité et les recoins sales et sombres des maisons, d’où la piètre image du cafard que l’on connaît. C’est Charles Baudelaire qui a popularisé cette analogie entre l’insecte et la déprime dans la langue courante, dans son poème La destruction, issu du recueil Les Fleurs du mal. Parfois il prend, sachant mon grand amour de l’Art,La forme de la plus séduisante des femmes,Et, sous de spécieux prétextes de cafard,Accoutume ma lèvre à des philtres me conduit ainsi, loin du regard de Dieu,Haletant et brisé de fatigue, au milieuDes plaines de l’Ennui, profondes et désertes, … Dans cet extrait, on peut encore percevoir cette dimension de non-croyance qu’avait le mot à son origine. Baudelaire était visiblement un expert lexical. C’est d’ailleurs à lui qu’est attribuée l’invention du spleen. 3. Tirer les vers du nez Signification faire parler quelqu’un d’un sujet qu’il ne voulait pas aborder. Obtenir d’une personne des aveux relatifs à des informations qu’elle ne voulait pas divulguer. Cette formulation figurait déjà dans des écrits du début du XVème siècle. L’hypothèse la plus populaire autour de son origine indique qu’elle viendrait des vers rinaires, des parasites qui s’invitaient dans le nez des humains et les rendaient fous. Comme il était mal vu d’en avoir, les médecins devaient interroger leurs patients pour les faire avouer que c’était leur cas, avant de pouvoir leur tirer les vers hors du nez… Bien qu’elle soit amusante, cette hypothèse est fausse. Aujourd’hui, plusieurs théories circulent et tiennent la route, mais aucun spécialiste n’a réussi à élaborer un historique qui tranche réellement sur l’origine du terme. La première hypothèse est que tirer les vers du nez » rapporterait au latin verum, le vrai ». Il s’agirait donc d’une formulation imagée de tirer la vérité du nez ». D’autres, comme Alain Rey, pensent tout de même que l’expression se rapporte bel et bien au ver de terre. Selon lui, tirer les vers du nez » ferait référence au fait d’arracher quelque chose d’inavouable, de honteux, de sale à quelqu’un. D’ailleurs, l’expression existe quasiment à l’identique en anglais To worm a secret out of somebody » soutirer un secret à quelqu’un. Worm », ici utilisé comme un verbe, signifie ver de terre ». 4. Parler une langue comme une vache espagnole Signification parler très mal une langue Si beaucoup d’expressions imagées ou expressions idiomatiques ont des histoires longues et alambiquées qui rendent leurs origines difficile à déterminer avec certitude, c’est particulièrement le cas de celle-ci. Les écrits les plus anciens dans lesquels elle apparaît sont ceux d’Oudin en 1640. Plusieurs hypothèses existent pour expliquer son origine, mais, comme pour tirer les vers du nez », personne n’a encore pu trancher. Tout d’abord, il y a ceux qui pensent que le mot vache » est une altération. C’est-à -dire qu’au fil du temps, vache » a remplacé un autre mot qui était utilisé dans une forme antérieure de cette expression. Par exemple, on avance souvent qu’elle avait été conçue à partir de vasces », qui signifiait Basque ». L’expression originelle serait donc parler français comme un Basque espagnol » ou parler français comme un Basque l’espagnol ». Une hypothèse réfutée par le lexicologue Alain Rey, avançant que la version du Basque existe, mais qu’elle serait postérieure à celle de la vache. On parle aussi du mot basse », qui faisait allusion à une servante. D’autres, comme Alain Rey, pensent qu’il a toujours été question de vaches, les pauvres véhiculant l’image d’animaux peu subtils et maladroits. Idem pour l’adjectif espagnol » qui a longtemps porté une connotation négative dans la langue française. D’autres expressions dont certains se souviendront peut-être en témoignent payer à l’espagnole », une espagnolade »… 5. Avoir un œil de lynx Signification avoir une excellente vue Et non, l’expression ne fait pas référence au lynx, l’animal ! Cela lui donnerait un tout autre sens, puisque le lynx a en fait une moins bonne vue que l’humain… En vérité, l’oeil de lynx tire son origine dans la mythologie grecque. Il fait référence à Lyncée, le personnage qui conduisait le navire de Jason dans sa quête de la Toison d’Or. Lyncée possédait la faculté de voir à travers les nuages les plus noirs et les murailles les plus épaisses. C’est de lui qu’est venue l’expression avoir l’oeil de Lynchée », qui, au fil du temps et par confusion, est devenue avoir un oeil de lynx ». 6. Quand les poules auront des dents Montage via Getty Cette référence à l’absurde existe depuis la fin du XVIIIème siècle. À la base, il n’était pas question des dents des poules, mais bien de leur urine. Sa première forme était quand les poules pisseront » et s’est transformée en celle que l’on connaît aujourd’hui pour être plus exacte. Car en fait, il n’est pas tout à fait correct d’insinuer que les poules n’urinent pas. En effet, les poules n’ont pas de vessie, mais un cloaque. C’est une grande poche dans laquelle les excréments et les oeufs passent également. Ainsi chez les poules, comme chez tous les oiseaux, l’urine est éliminée en même que les excréments. Autre précision biologique les poules, jadis, ont bel et bien eu des dents ! Il est estimé que les ancêtres des espèces aviaires actuelles avaient des dents jusqu’à il y a environ 116 millions d’années. La raison de cette évolution n’a pas encore été prouvée certains planchent sur une adaptation au régime alimentaire, d’autres sur une éclosion des oeufs plus rapide. 7. Poser un lapin Signification ne pas se présenter à un rendez-vous Dans l’argot du XIXème siècle, le lapin était synonyme de non-paiement. La première signification de poser un lapin » était donc partir sans payer ». Elle s’est rapidement déportée sur l’engagement amoureux. Le Dictionnaire des argots de Gaston Esnault indique qu’en 1880, déjà , elle signifiait ne pas rétribuer les faveurs d’une fille ». L’analogie du lapin pour décrire une personne qui ne respecte pas ses engagement existait déjà au XVIIIème siècle, un lapin » désignant un voyageur clandestin. 8. Revenons à nos moutons Signification revenons au sujet initial Cette locution est directement tirée de la Farce de Maître Pathelin. Il s’agit d’une pièce de théâtre composée au Moyen Âge, vers 1460. Dans cette pièce, un berger est accusé d’avoir mal pris soin des moutons d’un autre. Lors de son procès, le berger dévie sans cesse le sujet de la conversation, poussant le juge à lui dire revenons à nos moutons », pour recentrer le débat. La farce de Patelin a connu un grand succès et cette phrase a été reprise dans la littérature, puis dans le langage courant, comme une référence. Au final, revenons à nos moutons », c’est un peu l’ancêtre médiéval de je suis ton père ». 9. Donner sa langue au chat Signification avouer son ignorance pour obtenir la réponse à une devinette ou une question posée. Montage via Getty Au XVIIème siècle, l’épistolaire Madame de Sévigné employait pour la première fois la locution jeter sa langue aux chiens » dans ses lettres. Par tradition, on jetait les restes de nourriture aux chiens. Cela signifiait donc qu’on abandonne l’organe de la parole devenu inutile, sans valeur. Au XIXe siècle, le verbe jeter » fut remplacé par donner » et le chien par un chat. Avant tout pour lisser l’expression initiale, portant une connotation plus négative. Mais le recours au chat apporte une dimension supplémentaire le secret. Comme l’écrit George Sand dans La Petite Fadette, mettre quelque chose dans l’oreille du chat », c’est oublier. Comme le chat n’a pas l’usage de la parole, on peut lui confier quelque chose qu’il n’ira pas répéter. Donner sa langue au chat » pourrait donc être à la fois renoncer à la parole » à défaut de pouvoir répondre à une devinette, et la confier au chat » pour être sûr qu’il la gardera. 10. Avoir vu le loup Première signification être aguerri, expérimentéSeconde signification avoir déjà pratiqué des rapports sexuels L’origine de cette locution remonte au XVIème siècle. Elle signifiait être aguerri, expérimenté » se rapportant à la chasse au loup, perçue comme dangereuse, exigeant de l’expérience et du courage. Une connotation sexuelle lui a été greffée au fil du temps, observée dès le début du XVIIIème siècle. Une évolution qui distingue cette locution des autres, puisqu’elle n’a été appliquée qu’aux femmes. Pour les hommes, sa signification originale a perduré. Si, dans les deux significations, le loup a une posture de prédateur, le genre supposé de la personne concernée par la locution influe sur la façon dont elle vivra l’expérience de voir le loup ». Lorsqu’il était question des femmes et particulièrement des jeunes filles, le loup semble toujours avoir eu une symbolique virile et sexuelle, renforcée par la mise en rapport fréquente entre celui-ci et sa queue. Victor Broisson, avec la participation d’Alexandre Wery
NF9QS. avoir le cafard avec un autre animal
