Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire. Français[modifier le wikicode] Étymologie[modifier le wikicode] Du latin regŭla règle, équerre, loi ». Nom commun [modifier le wikicode] Singulier Pluriel règle règles \ʁɛɡl\ règle \ʁɛɡl\ féminin Instrument de bois, de métal ou de quelque autre matière, qui sert à guider la main quand on veut tracer des lignes droites. Nous écrivons sur une copie où chacune a d’abord inscrit en haut et à gauche son prénom et son nom, en haut et à droite la date, et au milieu le mot Dictée » qu’il a fallu, comme le nom et la date, souligner en faisant habilement glisser sa plume le long d’une règle sans qu’il y ait de bavures. Le trait doit être parfaitement droit et net. — Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, pages 166-167 Règle de bois, de cuivre, d’acier. Tirer une ligne avec la règle, à la règle. Autrefois, les écoliers fautifs étaient punis par administration de coups de règle sur les doigts ou sur les fesses. Maçonnerie Instrument parfaitement rectiligne qui sert au maçon à dresser une surface parfaitement plane. Le mélange est tiré à la règle ou à l’épandeuse sur le primaire recommandé, il est ensuite compacté et lissé manuellement à la taloche ou à l’hélicoptère. — Loïc Champoiseau & al., Revêtements de sol industriels, Éditions Techniques Ingénieur, n° C3 684, page 13 Figuré Principe ; maxime ; loi ; enseignement, et généralement tout ce qui sert à conduire, à diriger l’esprit et le cœur. Il offre des sacrifices, aux autres dieux selon le rite albain, à Hercule selon le rite grec, suivant en cela la règle établie par Évandre. — Tite-Live, Histoire romaine, éditions Les belles Lettres, 1940, texte établi par J. Bayet et traduit par G. Baillet, tome 1, livre 1, § VII, page 13 Le vrai, indépendant de mes caprices, doit être la règle de mes jugements ; et je ne ferai point un crime à celui-ci de ce que j’admirerai dans celui-là comme une vertu. — Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-77 Suivre la règle. — Se conformer à la règle. S’affranchir, s’écarter de la règle. Art, Jeux, Politique, Sciences Préceptes qui servent à les enseigner les principes et les méthodes qui en rendent la connaissance plus facile et la pratique plus sûre ; de la manière de les pratiquer qui est considérée comme seule exacte, autorisée. Les règles du sprint en athlétisme stipulent depuis 2002 que, si un athlète quitte les starting blocks en moins de 100 ms 0,1 s après le coup de feu, il sera sanctionné d'un faux départ. — Alexandre Dellal, De l'entraînement à la performance en football, De Boeck, 2008, page 374 Elle séchait sur son devoir de grammaire. Elle disait qu'elle ne se souvenait plus de la règle des participes. Passés. Les présents ne s'accordent pas. — Annie Saumont, Koman sa sécri émé, Paris Julliard, 2005, Robert Laffont/bouquins/segher, 2011 Un conservatisme que ses détracteurs mettent en partie sur le compte de la surreprésentation de la Grande-Bretagne, inventrice du football et considérée pour cette raison comme opposée à de trop grands changements de règles. — International Board », article de Donqui Foot par Hubert Artus, Éditions Don Quichotte, 2011 Alors blanc bec t’aimes le basketBen on va ouèj à ma façon;J’vais juste un peu changer les règles On est les joueurs, toi t’es l’ballon. — Lâche l'affaire », dans l'album Radio Cortex, 2006 Mathématiques Opération qui se fait sur des nombres donnés, pour trouver des sommes ou des nombres inconnus. La règle de trois ou de proportion. Religion Statuts que les religieux d’un ordre sont obligés d’observer. Les règles et les statuts de l’ordre du Saint-Esprit. Physiologie au pluriel uniquement Règles menstruations. Dérivés[modifier le wikicode] abbaye en règle autorégler avoir un compte à régler cécirègle dans les règles dans toutes les règles péjoratif complet, à quoi rien ne manque de règle déréglage déréglé dérèglement déréglément déréglementation déréglementer dérégler en bonne règle suivant la loi, l’usage, la bienséance en règle en règle générale irrégulier jouer la règle dans un jeu d’adresse ou dans une partie de cartes, choisir, entre les combinaisons possibles, la plus classique pour la bonne règle procès en règle procès suivi par-devant les juges quatre règles réglable réglage réglé règles règle à calcul, règle à calculer règle à manchette règle d’Armijo règle d’appareil règle d’or règle de Bergmann règle de Fermat règle de proportionnalité règle de trois règle dorée règle du jeu règle générale vieux synonyme de en règle générale règle graduée règle logarithmique règlement règlement de comptes réglementaire réglementairement réglementarisme réglementariste réglementateur réglementation réglementer régler régler son compte réglet réglette régleur régleuse réglo régloir réglure régulier repas en règle Vieilli repas d’apparat où l’ordre du service est observé avec soin surface réglée vivre selon la règle Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode] c’est l’exception qui confirme la règle c’est la règle les règles sont faites pour être transgressées l’exception confirme la règle Traductions[modifier le wikicode] 1. Instrument pour mesurer ou tracer des lignes droites. Allemand Lineal de neutre Anglais ruler en, rule en de charpentier Azéri xətkeş az Bachkir һыҙғыс * Breton reolenn br féminin Bulgare линийка bg Catalan regla ca Chinois 尺子 zh chǐzi Coréen 자 ko ja Corse rica co Croate ravnalo hr neutre Danois lineal da Espagnol regla es Espéranto liniilo eo Estonien joonlaud et Finnois viivain fi, viivoitin fi Gagaouze çetvel * Géorgien სახაზავი ka saxazavi Grec καννα el kanónas masculin Grec ancien κανών * kanôn masculin Hongrois vonalzó hu Indonésien penggaris id Italien righello it masculin Japonais 定規 ja jōgi Kabyle rrigla * Kazakh сызғыш kk sızğış Kirghiz сызгыч ky Koumyk гьызгъыч * Letton lineāls lv Lituanien liniuotė lt Néerlandais meetlat nl, liniaal nl Normand réglle * masculin Norvégien linjal no Polonais linijka pl Portugais régua pt féminin Roumain riglă ro, linie ro Russe линейка ru féminin Serbe lenjir sr masculin Slovaque pravítko sk Slovène ravnilo sl Suédois linjal sv Tatar de Crimée sızğıç *, cedvel * Tatare сызгыч tt Tchèque pravítko cs neutre Turc cetvel tr 3. Principe, maxime, loi. Afrikaans reël af Allemand Regel de féminin, Richtschnur de féminin Anglais rule en Arabe قانون ar qanūn, قاعدة ar qā`ida Arménien կանոն hy kanon Bachkir ҡағиҙә * Basque arau eu, erregela eu Biélorusse правіла be Breton reolenn br féminin Bulgare правило bg Catalan regla ca Chinois 規則 zh, 规则 zh guīzé Coréen 규칙 ko gyuchik, 규율 ko gyuyul Croate pravilo hr neutre Danois regel da Espagnol regla es Espéranto regulo eo Estonien juhis et Féroïen regla fo Finnois sääntö fi, ohje fi, normi fi Gagaouze kural * Géorgien წესი ka cesi, რიგი ka rigi Grec καννα el kanónas masculin Hébreu חוק he hoq Hongrois szabály hu Iakoute сиэр * Ido regulo io Islandais regla is Italien regola it Japonais 決まり ja kimari, 掟 ja okite, 規則 ja kisoku, 規 ja nori Karatchaï-balkar джорукъ * Kazakh ереже kk ereje Kirghiz эреже ky Koumyk къайда * Letton likums lv Lituanien taisyklė lt Macédonien правило mk Néerlandais regel nl Norvégien regel no Persan قانون fa Polonais reguła pl, zasada pl féminin Portugais preceito pt, regra pt Roumain regulă ro Russe правило ru neutre Same du Nord njuolggadus *, norbma * Sicilien règula scn féminin Slovaque pravidlo sk Slovène pravilo sl Suédois regel sv Tatar de Crimée qaide * Tatare кагыйдә tt Tchèque pravidlo cs neutre ; řehole cs féminin Thaï ธรรม th thaam Turc kural tr Ukrainien правило uk Vietnamien quy tắc vi, quy luật vi Traductions à trier[modifier le wikicode] Afrikaans reël af Anglais rule en 3,5,8, ruler en 1, regulation en; rule en 1 précepte et principe, souvent au pluriel, odds en 2 "play the odds" Vieil anglais regol ang Arabe قَاعِدَة ar féminin Frison regel fy Hébreu ancien חֻקָּה * féminin Ido regulo io, linealo io Indonésien acuan id, kaidah id, ketertiban id, patokan id Néerlandais regel nl Normand réglle * masculin Papiamento regla * Persan قاعده fa Forme de verbe [modifier le wikicode] Voir la conjugaison du verbe régler Indicatif Présent je règle il/elle/on règle Subjonctif Présent que je règle qu’il/elle/on règle Impératif Présent 2e personne du singulierrègle règle \ʁɛɡl\ Première personne du singulier du présent de l’indicatif de régler. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de régler. Pourquoi le floriste s’interdirait-il de songer au milieu qui règle la présence d’une infiltration atlantique ici et la survivance d’une station méditerranéenne là ? — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 150 Première personne du singulier du présent du subjonctif de régler. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de régler. Deuxième personne du singulier de l’impératif de régler. Anagrammes[modifier le wikicode] geler léger regel Prononciation[modifier le wikicode] France écouter règle [ʁɛɡl] » Canada Shawinigan écouter règle [Prononciation ?] » Suisse Lausanne écouter règle [Prononciation ?] » canton du Valais Suisse écouter règle [Prononciation ?] » Voir aussi[modifier le wikicode] Références[modifier le wikicode] Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 règle, mais l’article a pu être modifié depuis.